Littératures
& Poésies
Lecture
"croisée" (Français / Arabe)
- 21 février
2008
Animée
par Aïcha ARNAOUT* et Roland LAFFITTE**, d'une sélection
de textes de :
Adonis,
Aïcha Arnaout, Mohamad Al Maghout, Omar El Khayyâm,
Ounsi el Hage et Zakaria Tamer, qui aura lieu jeudi 21 fevrier
2008 à 18:30
Cette
lecture est organisée à l'occasion de l'exposition
"Peintures, Ecritures" de l'artiste Syrien Boutros
Al MAARI, (du 1 au 29 février 2008)
*Aicha
ARNAOUT: Poétesse d'origine Syrienne vie à
Paris auteur de plusieurs récits et ouvrages littéraires.
**Roland LAFFITTE: écrivain, auteur de plusieurs
ouvrages sur le Monde arabe et la civilisation arabo-islamique.
|
 |
Colloques
- Mainfestations Culturelles - Littératures
- Musique
Signature
des ouvrages bilingues - 24 octobre 2007
Une séance de lecture et de signature à l'occasion
de la sortie du nouveau livre bilingue français-arabe*
pour enfant de l'artiste B.Maari
Mercredi
24 octobre, 2007 à 17h00m Espace Europia
15,
avenue de Ségur - 75007/Paris,
*
Ouvrages illustrés de l'artiste Boutros Al Maari
|
 |
Colloques
- Mainfestations Culturelles - Littératures
- Musique
Signature
du roman de Aïcha ARNAOUT
intitulé
: JE TE CONDUIS VERS UNE AUTRE…
Mercredi
14 juin à 18h30, Espace Europia - 15, avenue de Ségur
- 75007/Paris
La
belle réputation de Aïcha Arnaout en tant que poète
n’est plus à faire depuis longtemps. Aujourd’hui,
elle nous offre en arabe un premier roman où la mémoire
d’une jeune fille en formation se tisse de fantaisie et
d’imagination, où l’Autre devient l’Être
en soi et en métamorphose perpétuelle, où
l’Être en soi n’est que la présence fuyante
de l’Autre loin du lieu et du temps.
Dans un style où la sensibilité à fleur de
peau va de pair avec la poésie absolue, la narratrice se
demande sans cesse si cet Autre existe réellement, si elle
est en train de l’inventer, si elle s’y est perdue
jusqu’au doute, ou si elle l’a si bien inventé
qu’il est devenu une certitude évidente.
Le
roman de prison dans le Machreq arabe
Conférence
de Rania SAMARA 6 Mercredi 1er Mars 2006 à 18h30
RESUME
«
Depuis les années soixante du siècle passé,
rares sont les écrivains arabes qui n’ont pas connu
la prison ou l’arrestation et nombreux sont ceux qui ont
trouvé dans les prisons arabes une matière fertile
en cas humains, spoliés, défigurés et brisés.
Bien des noms d’écrivains plus ou moins illustres
pourraient figurer dans cette galerie, chacun présentant
ses propres aveux, ou racontant une anecdote personnelle, mais
la conclusion demeure commune : la prison est l’empreinte
inavouable et inoubliable.
La bibliothèque arabe est inondée par une énorme
quantité d’œuvres qui reflètent ce phénomène,
constituant une nouvelle catégorie : la littérature
de prison, aussi importante que la littérature de l’émigration
ou la littérature de la Nakba. Cette littérature
se distingue par une grande diversité d’auteurs :
écrivains et poètes de carrière ou non, politiciens
devenus écrivains, écrivains détenus, leur
production est riche, multiple, variée, elle possède
ses propres caractéristiques dans le fond et dans la forme.
Étant donné la profusion d’œuvres et
d’écrivains du Golfe à l'Océan, nous
avons préféré limiter le terrain de notre
étude actuelle au roman carcéral du Proche-Orient
arabe, de l’Égypte à l’Irak, réservant
à plus tard une recherche plus exhaustive sur ce thème»
Mainfestations
Culturelles - Littératures
- Musique
L'art
en couleurs et en poèmes
le
16 mars 2005 à 19h00 6 Récital de poèmes
(en arabe et en français) de :
Aïcha ARNAOUT
Poétesse
syrienne vivant en France depuis 1978. Très jeune, elle
commence à écrire et à publier. Son oeuvre
compte de nombreux recueils en arabe et en français.
Une partie de sa poésie est traduite en anglais, en albanais,
en allemand, en italien, en hollandais.
"Ses poèmes au style sans ornements tirent leur force
de la démarche poétique même, faite de mosaïques,
de kaléidoscopes, de cheminement fractal, de battements
entre les profondeurs intimes et l'infini. Si l'on se laisse
toucher par cette poésie aux racines orientales, par
ses trouvailles sonores, musicales, on est assuré d'entrer
dans un état de lumière et de joie intérieure."
Colloques
- Mainfestations Culturelles - Littératures
- Musique
